English surtitlesSurtitling glasses DramaA BouquetKarel Jaromír ErbenA village, a church, and a plenty of life stories.The National Theatre
English surtitles DramaBílá Voda (White Water)Kateřina TučkováPremiere performances: 9 and 10 May 2024 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
English surtitles DramaCherry ManIvan VyrypaevWorld premiere performances: 26 and 27 October 2023 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
English surtitles DramaDangerous LiaisonsChoderlos de LaclosPremiere performances: 4 and 5 May 2023 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaDon Quixote. The Waste LandMiguel de Cervantes y Saavedra, Thomas S. Eliot, SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský)World premieres: 30 April and 6 May 2025 at the State OperaStátní opera
Premiere productionEnglish surtitles DramaEnd of a Priest Josef Škvorecký, Evald SchormCzech premieres: 27 and 28 November 2025 at the National Theatre The National Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaFrankensteinMary ShelleyPremiere performances: 13 and 14 November 2025 at the Estates Theatre The Estates Theatre
Surtitling glassesSurtitles in simplified English DramaHamletWilliam ShakespearePremiere performances: 7 and 8 December 2023 at the National TheatreThe National Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaHedda GablerHenrik IbsenPremiere performances: 5 and 6 March 2026 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaMadame BovaryGustave FlaubertPremiere performances: 14 and 15 November 2024 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
English surtitles DramaMephistoKlaus MannPremiere performances: 18 and 19 April 2024 at the State OperaThe State Opera
Premiere productionEnglish surtitles DramaMetamorphosesPublius Ovidius NasoPremiere performances: 19 and 20 February 2026 at the State OperaThe State Opera
Premiere productionEnglish surtitles DramaMeteorFriedrich DürrenmattPremiere performances: 28 and 29 May 2026 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
English surtitlesSuitable for graduation DramaMuch Ado About NothingWilliam ShakespearePopulate the World, or All is in the Right Italy!The Estates Theatre
For the whole family English surtitles DramaOne More MinuteMaria WojtyszkoWorld premiere performances: 22 and 23 February 2024 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaOresteiaRobert IckeCzech premieres: 6 and 7 February 2025 at the National TheatreThe National Theatre
English surtitlesGerman surtitles DramaOur Uppish and Defiant FellowsLadislav StroupežnickýPremiere performances: 2 and 3 March 2023 at the National Theatre.The National Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaPrivatizationPetr Erbes, Boris JedinákWorld premieres: 30 and 31 January 2025 at the New StageThe New Stage
Suitable for graduation DramaThe AudiencePeter MorganHer Majesty Iva Janžurová in her royal lead role.The Estates Theatre
English surtitles DramaThe BacchaeEuripidesA report on the biggest party of all time taking place somewhere nearby.The Estates Theatre
English surtitlesSurtitling glasses DramaThe Beauty and the BeastFrantišek HrubínEvery creature can make a loved one beautiful...The National Theatre
Premiere productionEnglish surtitles DramaThe Three Musketeers and MeDmitry KrymovWorld premieres: 29 and 30 May 2025 at the Estates TheatreThe Estates Theatre
Premiere production Drama The UNEXPECTED VICTORY OF THE POLISH-CZECH UNION in World War IIIMaria Wojtyszko, Jakub KroftaCzech premiere on 14 May 2026 in the underground garage under the NT New Stage Polish premiere on 23 May 2026 at Teatr Narodowy im. J. Słowackiego, Krakow
English surtitles DramaWernischIvan Wernisch, Jan Nebeský, Jana SloukováWorld premiere performances: 13 and 14 June 2024The New Stage
